Gelabelde berichten: table navigation